译文：我本来知道
，当我死后，人间的一切就都和我无关了；但唯一使我痛心的 ，就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此
，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭 ，千万别忘把这好消息告诉我！

原文：

《示儿》宋代 陆游

死去元知万事空，但悲不见九州同 。

王师北定中原日
，家祭无忘告乃翁
。

背景

陆游的一生，呼吸着时代的气息 ，呐喊着北伐抗金的战斗呼声
，表现出高度的爱国主义热忱。《示儿》诗为陆游的绝笔，作于宁宗嘉定三年（1210年） ，既是诗人的遗嘱
，也是诗人发出的最后的抗战号召 。八十五岁的陆游一病不起，在临终前 ，留下了一首《示儿》
，表达了诗人的无奈以及对收复失地的期盼
。

陆游所处的时代，正是中国历史上民族矛盾异常尖锐的时代。在十二世纪初 ，中国东北地区的女真族建立了金国 。在陆游出生后的第二年
，金国占领了北宋的都城汴京（今河南开封市）；第三年把徽 、钦二帝掳去，北宋亡国
。而当钦宗之弟赵构逃到南方 ，在临安（今浙江杭州市）建立了政权之后，不但不发愤图强
，